El gobierno de Estados Unidos ha propuesto una normativa que requiere que las tripulaciones mexicanas de trenes que transportan carga a través de la frontera dominen el inglés. Esta medida, anunciada recientemente, busca asegurar que estas tripulaciones comprendan información clave sobre seguridad durante sus operaciones en territorio estadounidense.
Datos clave
- Quién: Gobiernos de EE. UU. y México, sindicatos ferroviarios.
- Qué: Nueva normativa para tripulaciones mexicanas de trenes.
- Dónde: Frontera entre Estados Unidos y México.
- Cuándo: Anuncio realizado recientemente en octubre de 2023.
La decisión se origina de preocupaciones surgidas tras inspecciones realizadas en dos patios ferroviarios de Texas, donde se detectó que varios miembros de las tripulaciones mexicanas tenían dificultades para entender instrucciones en inglés. La Administración Federal de Ferrocarriles envió cartas a las compañías CPKC y Union Pacific instándolas a revisar sus prácticas operativas y garantizar que su personal mexicano pudiese comunicarse eficazmente durante situaciones críticas.
¿Cuál es el motivo detrás de esta exigencia?
Este requerimiento se establece debido a la necesidad de que las tripulaciones puedan comunicar información vital en caso de emergencias, como accidentes o descarrilamientos. La normativa señala que es esencial que estos trabajadores entiendan los boletines operativos y las regulaciones de EE. UU., particularmente aquellas relacionadas con materiales peligrosos.
¿Cómo afecta a las operaciones ferroviarias?
Los sindicatos que representan a los trabajadores han aplaudido la medida, argumentando que contribuye a la seguridad en las operaciones. Sin embargo, la restricción de mover trenes a más de 10 millas (16 kilómetros) dentro de EE. UU. también limita la capacidad de las compañías para operar más allá de la frontera. Actualmente, las prácticas de entrega de trenes se desarrollaron en 2018, donde las tripulaciones mexicanas podían llevar los trenes a patios ferroviarios en EE. UU., pero ahora, con estas nuevas regulaciones, esto podría cambiar.
Como siguiente paso, las compañías afectadas deberán implementar estas nuevas exigencias para garantizar que todas sus tripulaciones cumplan con el requisito del dominio del inglés.
Con información de telemundonuevainglaterra.com